Prevod od "ne kot" do Srpski


Kako koristiti "ne kot" u rečenicama:

Rekla sem, da se obleci inkognito, ne kot flamingo.
Rekla sam "inkognito", a ne "kao flamingo".
Zato ker si edini fant, ki me je gledal kot osebo, in ne kot lepo igračko.
Zato što si jedini momak koji me je gledao kao osobu, a ne... kao lepu igraèku.
Nimam bistrih misli niti počutim se ne kot jaz.
Misli mi nisu èiste i ne oseæam se kao pravi.
Imaš zelo dolgo življensko črto, ne kot vsi ostali.
Imaš veoma dugu liniju života, ne kao ovi ostali.
Ali je ta "ne" kot "nikoli", "ne" kot "včasih" ali "ne" kot "maram, ampak nočem govoriti o tem"?
Dakle, to "ne" znaèi da nisi "nikad" ili "ponekad" jesi ili "ne" znaèi "jesi, ali ne želiš da razgovaraš o tome"?
Njihov cilj je predstaviti globalno segrevanje kot teorijo in ne kot dejstvo.
Njihov cilj je da globalno zagrevanje smeste kao teoriju, ne kao èinjenicu.
Za sedaj bomo to vzeli kot napačen alarm, ne kot nameren.
Uzet æemo to kao krivu dojavu, a ne kao prevaru.
Ampak v komičnem smislu, ne kot gej, ker to nikakor nisem.
Па, смешан као "ха-ха", а не као "геј", јер то сигурно нисам.
Stvari vidiš, kot so in ne, kot si želiš, da bi bile.
Ti vidiš stvari onakve kakve jesu, a ne onakve kakve bi želeo da budu.
Potem se bodo borili kot otroci in ne kot moški?
Onda æe se oni boriti kao deca a ne kao muškarci?
Da, ampak hawala sistem se koristi izključno za nakazovanje sredstev prek meja, mednarodno in ne kot slepe točke.
Da, ali hawala sistem se koristi isključivo za prebacivanje sredstava preko granica, internacionalno, a ne kao slijepe točke.
Ne, kot sem rekla, gre za osebno stvar.
Ne, rekla sam ti da je to privatna stvar.
A ne kot Rebecca, Razvpita, Vrtoglavica oziroma vsi njegovi filmi od 1960 do 1972.
No bolji su Rebecca, Ozloglašena Vrtoglavica i skoro svi njegovi filmovi od 1960. do 1972.
Pravi staromoden kristjan Ne kot tisti kreteni iz Fox News.
Znaš, pravi, staromodni Hrišæanin. Ne kao ovi kreteni iz Fox News-a.
Bolje, da sem prijazen in ne kot ti, ki se vedno kregaš zaradi stvari, ki niso niti vredne kreganja.
Radije æu biti pristojan nego kao da se kao ti svaðam zbog gluposti. -Ne baš.
Ne kot nekega vigilanta, ampak kot žrtev.
Posmatrali bi me drugaèije. A ne kao tamo nekog osvetnika. Veæ kao ošteæenog.
Raje bi videl, da bi se me spominjali kot Amadeevega učitelja, ne kot tistega, ki ga je pokopal.
Radije bih da budem zapamæen kao neko ko je predavao Amadeu a ne neko ko ga je pokopao.
Včasih si zapomnimo stvari, kot si jih želimo, ne kot so bile.
Ponekad se seæamo stvari kako želimo, a ne onako kakve su stvarno bile.
No, ne kot zmenek, bolj kot druženje.
Pa dobro, ne baš sastanak. Više kao druženje.
Ampak ne kot si ga ti predstavljaš.
Али не на начин на који то замишљате.
Mama je bila krasna, a ne kot druge.
Mama je bila divna, ali, ne kao druge mame.
Pridružil se boš kot John Lewis, ne kot član gibanja SNCC.
Onda brate, maršuj kao Džon Luis, a ne kao deo SNCC.
Nisem mogel pomagati, ampak obvestilo, da Res ne kot veliko.
Moram primijetiti da me ne voliš baš mnogo.
Ne kot Puščica, ker si kreten, temveč kot Oliver Queen.
NE KAO STRELA, TAJ LIK JE IDIOT. ALI KAO OLIVER KVIN.
Spominjal se te bom kot bojevnico, kakršna si bila nekoč, in ne kot lupino, ki je ostala od nje.
Seæaæu se tebe kao ratnice koja si nekada bila, a ne kao ovu ljusku koja stoji preda mnom.
'92 pojdi, ne kot uvrščenec, ampak kot tekmovalec.
Treba da odemo '92, ne kao kvalifikovani, veæ kao takmièari.
Ne kot oni, s svojimi nobel prijatelji in podkupljenimi politiki.
Ne kao oni, s njihovim otmenim prijateljima i politièarima dubokih džepova. Kad želim neku zemlju, znaš šta napravim.
Krščanstvo je prineslo ljubezen, dostojanstvo, da so prvič obravnavani kot božja bitja, ne kot živali in obljubo, da se vse njihovo trpljenje ne konča z ničnostjo, pač pa z zveličanjem.
Hrišæanstvo im je donelo ljubav. Dostojanstvo, po prvi puta su smatrani božjim stvorenjima, a ne životinjama. Uz obeæanje da nakon sve te patnje neæe završiti ništavilom, veæ spasenjem.
Starost niti približno ne kot patologija.
i verodostojnosti. Starost, nikako kao patologija,
Kdo so bili moji starši, ne kot starši, ampak kot ljudje?
Ko su bili moji roditelji, ne kao roditelji, već kao ljudi?
Pravijo, da so otroci kruti, ampak iz mene se nikoli niso norčevali, ne kot otroka ne kot odrasle.
Ljudi kažu da su deca okrutna, ali meni se nisu rugali ni kao detetu ni kao odrasloj osobi.
Ako pa nimaš veselja ž njo, pusti jo, kamor hoče iti, ali za denar je nikakor ne smeš prodati, tudi ne kot s sužnico ž njo ravnati, zato ker si jo ponižal.
Ako ti posle ne bi bila po volji, pusti je neka ide kuda joj drago, ali nikako da je ne prodaš za novce ni da njom trguješ, jer si je osramotio.
Popačeno so ravnali ž njim, ne kot njegovi otroci, madež je na njih: izprijen rod so in zvit.
Oni se pokvariše prema Njemu; njihovo nevaljalstvo nije nevaljalstvo sinova Njegovih; to je rod zao i pokvaren.
Glej, prečistil sem te, a ne kot srebro; izbranega sem te naredil v topilnici bridkosti.
Evo, pretopiću te, ali ne kao srebro, prebraću te u peći nevolje.
To pa govorim kot dopuščenje, ne kot zapoved.
Ali ovo govorim po svetu a ne po zapovesti;
Zato tudi mi zahvaljujemo Boga neprestano, da ste, prejemši od nas besedo oznanila Božjega, jo sprejeli ne kot besedo človeško, ampak, kakor je resnično, kot besedo Božjo, ki tudi deluje v vas verujočih.
Toga radi i mi zahvaljujemo Bogu bez prestanka što vi primivši od nas reč čuvenja Božijeg primiste ne kao reč čovečiju, nego (kao što zaista jeste) reč Božiju, koja i čini u vama koji verujete.
0.50651621818542s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?